Haut Valyrien (S3Ep4 de Game of Thrones)

Cette fois, ça y est , nous avons eu les premières répliques en haut valyrien, et ça claque! Attention, spoilers majeurs si vous n’avez pas lu l’intégrale 3 ou vu l’épisode. Voici LA scène en question (spoilers spoilers). Voici les répliques en haut valyrien de l’épisode (données par David Peterson sur son article de blog):

  • Dovaogēdys! Naejot memēbātās! Kelītīs!
  • “Immaculés! En avant, marche! Halte!”

Lire la suite

Valyrien dans Valar Dohaeris (S3Ep1 de Game of Thrones)

Avec le lancement de la saison 3 de Game of Thrones, c’est la première apparition du Valyrien parlé (voir mon article de la semaine dernière). En regardant cette vidéo, vous assisterez à la scène où cette langue construite est parlée (attention spoilers, uniquement en anglais). Pour lire une tentative de transcription du dialogue, c’est par . Le valyrien …

Lire la suite

Valyrien

Avant-propos: tous mes posts sur le saga Trône de Fer se basent sur les quatre premiers tomes VO (12 premiers livres VF ou 4 premières Intégrales), n’ayant pas lu le tome 5. Merci de ne pas spoiler ce tome dans les commentaires.

A une semaine de la diffusion de la saison 3 de Game of Thrones, et alors que le créateur des langues de la série nous promet …

Lire la suite